¡Oh por Dios! ~ Episodio 9 ~
Aigoo.
Oye, lárgate. Piérdete. Soy una persona con una fuerte energía, de acuerdo.
No puedes meterte conmigo.
- ¡Aish!- Oppa.
Señora Shim Jae Bok.
¡Jeong Na Mi!
¿Qué demonios? Entonces, ¿esto quiere decir que no es un sueño?
Sí, no lo es Oppa.
Cómo demonios...
¿En verdad eres Na mi?
¿Eh?
Déjame ver.
Déjame verte de cerca, Na Mi.
¿Realmente eres la señorita Jeong Na Mi?
¡Dije que me dejes ver tu rostro!
Ay Dios mío.
Dios mío, es ella.
¡Santo cielo! ¿Qué demonios?
Tú... cómo... ¿cómo sucedió esto, eh?
Tú...
¿Qué es este moretón que tienes?
¿Fuiste golpeada?
- Te estoy preguntando, ¿qué está sucediendo aquí? ¿¡Cómo sucedió esto!?- Tengo que irme, Oppa.
Oppa, tengo que irme, ¿de acuerdo? Tengo que irme.
¿A dónde vas? ¡No irás a ningún lado!
- ¡Aish!- ¡Oye!
¡Sosténgala, de prisa!
¡Oppa! ¡Oppa!
¿Qué debería hacer?
¡Eso...!
- no es mío.- Debe ser suyo.
Lo encontré en la casa de la señorita Jeong Na Mi.
Lo dejó caer ahí el día que la señorita Jeong Na Mi murió.
¿¡Realmente no vas a escucharme!? ¿No te vas a ir?
¿Quieres arruinarlo todo?
Jefe, en verdad viviré calladamente. No diré nada.
Por favor, solo déjeme escapar con Oppa. Le devolveré todo el dinero.
¡Esta desgraciada!
¿Por qué sigue usando la violencia? Pretende ser toda sofisticada...
¡Necesitas que sea muy dura de mi parte, así volverás a tus cabales!
¡Solo muere! ¡Muere, ya!
¡Muere, muere!
¿¡Qué demonios!?
¿¡Por qué lo hiciste!?
¡Oh, Oppa!
¡Oye! ¡Detente ahí mismo!
¡Jeong Na Mi ¡Detente ahí mismo!!
¿A dónde crees que puedes escapar?
¡Oye, detente ya mismo!
¡Oye! ¡Alto!
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Jeong Na Mi!
¡Dios mío!
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
¿Por qué no me di cuenta de eso antes?
¿Por qué no regresé a buscar eso? Ay Dios.
Prepárase a dejar el país, inmediatamente.
Te dije que lo arreglaría todo.
¿Cómo se va a hacer cargo de todo este lío ahora?
Si el hecho que mató a Jeong Na Mi es revelado,
no será solo usted quien estará arruinada, madre. Me destruirá también.
Será el fin para mi, también. Después de todo lo que hice para llegar a este punto.
Ahora... él finalmente está...
él finalmente está a mi lado.
No te preocupes, ¿de acuerdo?
Me encargaré de este lío.
Incluso si significa colocar mi vida en la línea de mira,
no te arrastraré en esto. Te lo prometo.
Ya me está arrastrando en esto.
¿Cree que solo seré yo a quien arrastrará en este lío?
¿Y Bryan?
¿También quiere arrastrar a Bryan en esto? ¿Él que no tiene nada que ver en esto?
¿Solo porque usted lo arruinó todo?
Váyase. Piérdase.
¡Váyase inmediatamente!
Ah, ahora puedo vivir.
Oh, dices: ¿puedes vivir?
Después de que moriste de esa forma ¿sabes cuánto...?
Oppa, ¿estabas triste por mi muerte? ¿En serio?
Ay Dios, estoy conmovida.
¿Qué? ¿¡Conmovida!?
¿Qué pasa con usted? Siéntense.
Tú, también. De prisa.
¿Qué le pasó a tu rostro?
¿Alguien te golpeó?
¿Quién te hizo esto? ¿Eh?
¿Cómo sucedió?
Me caí, mientras escapaba.
¿Escapar?
¿Estabas encerrada en algún lugar?
Estabas conectada con gángsters, ¿no?
Fuiste arrastrada a una isla o algo por el estilo, ¿cierto?
No, no es así.
Oppa Jung Hee está bien, ¿no?
En un momento tan crucial, ¿qué? ¿Oppa Jung Hee?
Por cierto, señora.
Nunca le diga a Oppa Jung Hee que sigo viva.
No le diga a nadie más. Tú, también, Oppa. Nunca se lo digas a nadie.
Moriré si lo revelan a alguien.
Es verdad. Por favor.
Es por eso que estamos preguntándote, ¿qué es lo que no te permite estar viva? ¡Habla!
Vaya a ver quién es. Apresúrese.
Oh...
No tengo a nadie que me visitara aquí.
¡Oh!
¡Están aquí para atraparme!
¡Escóndete, escóndete!
¿Quién es?
Soy la persona que vive en el piso de abajo.
¿Qué sucede?
¿Quién diablos es usted?
¿En verdad es un vecino?
Sí, había mucho ruido en su apartamento.
Ruido intercalado...
Usted no es,
alguien que vive en el piso de abajo, ¿verdad?
¡Señorita Jeong Na Mi!
¡Oye, Jeong Na Mi!
- ¡Señorita Jeong Na Mi!- ¡Oye, mocosa!
¡Oh! ¡Ten cuidado!
¡Ten cuidado, señorita Jeong Na Mi!
¡¡¡Na Mi!!!
Esposa perfecta
¡Vaya, su talle de calzado es igual que la mía!
Quizás fuimos gemelas, en nuestras vidas pasadas.
Caray.
Esta mujer realmente...
¡No seas así! Por favor.
Tengo que protegerte. Por favor. ¿De acuerdo?
¡Oh!
¡Por favor no hagas esto, Eun Kyung!
Necesito protegerte, por favor.
Dije que mi nombre es, Eun Hee.
Lee Eun Hee.
Sí, sí.
Yo... asumiré toda la culpa.
Unnie.
Oh, lamento interrumpir, es solo que escuché voces altas y me pregunté si algo había sucedido.
Ahjummoni, ¿va a algún lado?
No es de su incumbencia, ¿cierto?
¿Es porque encontré su broche?
Ya le dije que no es mío.
Unnie.
Hablemos afuera.
Deben ser sus hijos.
Váyase, por favor. Usted también, señora.
No me gusta que nadie entre a mi habitación.
Vámonos, Unnie.
Esa ahjummoni es una buena persona, pero tiene un comportamiento un poco histérico.
Qué pena, ¿verdad?
En cuanto al caso de la señorita Jeong Na Mi,
¿se reveló alguna otra evidencia?
Señora Eun Hee, tengo un favor que pedirle.
¿Qué es?
Tengo que participar en un evento importante mañana.
Pero, no tengo zapatos apropiados.
¿Me puede prestar un par de los suyos?
Por supuesto.
- ¿Cuál sería el mejor para usted? - Señora Eun Hee.
Bueno, ya que estamos en ello, déjeme escogerlos yo misma.
Antes, cuando eché un vistazo, vi un montón de zapatos bonitos.
Bueno, puesto que ambas calzamos el mismo número
- en momentos como este, es genial. - Yo escogeré...
Oh cielos, es pequeño.
Unnie, ¿qué tal estos?
Eso es extraño.
La última vez, cuando me prestó sus zapatos, estos encajaban a la perfección.
Usted también se sintió feliz por eso, diciéndome que teníamos el mismo gusto y talla.
Y que, podríamos haber sido gemelas en una vida anterior.
Ah, es cierto, ese par de zapatos que usted se puso, en realidad no me valían.
Eran un poco más grandes que mi talla. Así que, iba a cambiarlos.
Pero, ¿por qué dijo que tenemos la misma talla?
Esta mujer, dijo que iba a devolver su teléfono. ¿Por qué no ha regresado aún?
¿Y bien?
Oh bueno, ¿debería decir que hablé por hablar?
"Ah, somos muy parecidas", "Tenemos la misma talla",
esos cumplidos agradan a la gente, ¿no es así? Les hace sentir más cercanos.
Así que, ¿estaba tratando de hacerme sentir como si fuéramos amigas, solo para que me mudara aquí?
Cariño, ¿por qué llegas tarde?
- ¿A dónde vas? - Tardabas tanto, que iba a buscarte.
¿Por qué no te comportaste así antes?
Entonces, en cuanto al tema de los zapatos, lo tomaré como que únicamente habló por hablar.
¿Hablar por hablar?
¿Qué es hablar por hablar?
¿Quién es?
Es un número no deseado de nuevo. Aigoo.
- Intenta contestar. - ¿Por qué?
- Solo hazlo, de prisa. - Ah, en serio.
Hola.
¿Hola?
- Si llama, ¡debería decir algo! Hola... - Dámelo.
- ¡¿Por qué estás confiscando mi teléfono?!- Solo sube, vete.
Aish, ella siempre está diciéndome que suba las escaleras.
Tú eres...
Jeong Na Mi, ¿verdad?
¿Dónde estás ahora? ¿Tienes alguna idea de lo preocupada que estaba cuando te fuíste de ese modo...?
¿Qué ocurre?
Solo estoy preocupada, creo que malentendió el incidente de los zapatos.
No lo interprete mal. Por favor, váyase y descanse.
Se puede ir ahora.
Hola. ¡Hola!
Caray, esa Na Mi... considerando su carácter, estaba seguro de que ella aparecería por aquí al menos una vez...
Sí, Sa Won.
Entonces...
estás diciendo que Jeong Na Mi figura registrada como fallecida en ese hospital, y que lo has verificado, ¿verdad?
- Sí. - Y, por supuesto, todo lo relacionado con su caso, los documentos y papeles, todos desaparecieron, ¿verdad?
El hombre a cargo de esos papales se fue a un cursillo de formación la semana pasada en Seattle.
Está bien, está bien. Tenía que ser de esa manera.
De todas maneras, gracias, Sa Won. Cuídate.
Vaya, si planearon su muerte tan bien como para hacer esto,
eso solo puede significar que las personas que hay detrás de esto son realmente poderosas.
¡Oh!
Hye Wook.
El cliente al que está llamando no responde, por favor deje su mensaje después de la señal.
Hye Wook, diviértete hoy, también.
- Mamá tiene que trabajar, pero me daré prisa y regresaré pronto contigo, ¿está bien? - Sí.
Está bien, mamá. Tuve un sueño acerca de la ahjumma.
¿Ahjumma?
¿Ahjumma Hye Ran?
La que vive en el primer piso. Soñé que ella salía de la habitación de papá, por allá.
- ¿Tuviste un sueño como ese? - ¡Hye Wook!
Esto, llévatelo a tu guardería.
- Esta es una fotografía tuya del pasado. - Así es.
Su guardería pidió a los niños que llevaran una antigua fotografía de papá.
Serás popular si llevas una antigua fotografía de tu mamá.
¿Verdad, Hye Wook?
Es verdad, mi Shim Jae Bok era toda una belleza entonces.
Y la persona que tomó a esa bella Jae Bok y la convirtió en esta Jae Bok ahora...
Todavía eres bonita, sin embargo.
- Jin Wook, levántate ya. - ¡Levántate!
Hye Wook, mamá se irá primero, ¿está bien? Te amo.
No llegues tarde a tu entrevista. Won Jae te recomendó, ¿de acuerdo?
Sí, lo haré bien. Gracias.
Dios mío, alguien como tú que solía trabajar para una buena y gran compañía, ahora solicita plaza en una tan pequeña.
Aigoo, mamá, si me aceptan en esa pequeña compañía, como usted dice, ¡no tendré ningún otro deseo!
- ¿Va a algún lado? - Sí, tengo una entrevista hoy.
- Ah, ya veo. - La amiga de la mamá de los niños fue quien le recomendó.
Pero, si se va a recomendar a alguien, ¿por qué hacerlo en una empresa tan lamentable?
Aigoo, ¡mamá!
- ¿Por qué no va en mi auto? - ¡¿Disculpe?!
¡No, está bien! Puedo ir en bus. El bus Nº 228, justo en frente de aquí...
Hoy es un día importante para usted. Por favor, acepte ir en mi auto.
Conduciré por usted.
Solo acéptalo. Dijiste que se tarda mucho tiempo en llegar allí.
Parece que la señora Eun Hee quiere salir también.
Simplemente usaré otro auto. No es problema.
Solo ve, ve.
¿Debería?
- Lo haré lo mejor posible. - Ya llegamos.
Gracias.
Aigoo.
¿Eh?
- Esta es la misma compañía en la que trabajé antes. - Señor Goo Jung Hee.
- Oh, cielos. - Ha pasado un tiempo.
Subdirector Oh...
Así que, ¿está diciendo que puedo volver a trabajar para esta compañía de nuevo?
Sí, por supuesto que puede.
He renunciado a mi cargo y ya he estado en la lista de despidos antes. Cómo es...
El director
prestó especial atención
a su caso, señor Goo Jung Hee, solo para poder traerlo de vuelta.
- ¿El director? - Sí.
El director está aquí, ahora.
Directora, está aquí.
¡Señora Eun Hee!
¡Es la Directora Lee Eun Hee!
Ah, sí.
No sabía que usted era la directora aquí, señora Eun Hee.
Solo en el papel.
Si hubiera sabido que era empleado de nuestra empresa, no habría permitido que pase por esa injusticia en aquel entonces.
- Lo siento.- No es nada.
Pero, no estoy seguro si debería aceptar su buena voluntad.
¿A qué se refiere con buena voluntad?
Usted es más que competente, señor Goo Jung Hee.
- Es solo que, el mundo no se ha dado cuenta todavía.- Ah.
A pesar de que estoy agradecido por su ayuda,
no entiendo, por qué me está ayudando.
¿Por qué yo?
Porque quiero convertirlo de vuelta en ese tipo genial del pasado.
Eh... Pero usted no sabe cómo era antes.
Puede que no lo sepa, pero cero que habría sido genial.
Nos mostrará sus capacidades, ¿verdad?
Está bien. Ni siquiera espero mucho de ti ahora.
Lo haré todo por mi cuenta.
¡Cucaracha, garrapata, anémona!
¿Cómo es que es tan incompetente, papá?
El ahjussi de abajo maneja un buen auto y es presidente.
- ¿Qué es usted, papá?- ¿Qué?
Estoy muriendo de vergüenza debido a usted.
Lo haré. Lo haré mejor esta vez.
Gracias, señor Goo Jung Hee.
Seguramente se convertirá en el mejor hombre, señor Goo Jung Hee.
Resultará de esa manera con certeza.
Sí.
Pero,
tengo una petición.
Sí. Dígame.
Me gustaría que le dijera a Unnie que recibió una llamada de la empresa pidiéndole que regresara.
¡Ah! ¿Porque vine aquí en vez de ir al lugar donde Jae Bok me dijo que fuera?
Sí.
Unnie trabajo duro, también, así que creo que estaría molesta.
Sí. De acuerdo. No se preocupe.
Espere un segundo.
[Compañera Shim]
[Rechazar]
Directora. Hola.
[Compañera Shim]
¿Qué pasó?
¿Por qué no fuiste a la entrevista que Won Jae arregló para ti?
¿Incluso le vas a conseguir un empleo?
Vaya, qué esposa.
¡La consideración que se encarga del empleo del ex esposo incluso después del divorcio!
Qué maravilloso servicio posterior...
¡Goo Jung Hee debería construirte una estatua, Shim Jae Bok!
Por supuesto, su situación tiene que mejorar, es el padre de los niños después de todo.
- De esa manera, las cosas buenas llegarán a los niños, también.- Vaya.
Esta increíble mentalidad ganadora.
Es divertido, ¿verdad? Burlarse de mí todo el tiempo.
Por supuesto. Vivo para eso.
¿Qué es todo esto?
Jae Bok, por favor organiza estos archivos para que los revise en la mañana, CEO Hong.
Organizar estos archivos...
¿De dónde sacó Sam Gyoo todo esto?
Sí, CEO.
Lo vi.
¿Hasta mañana por la mañana?
Entonces, supongo que tendré que quedarme durante la noche.
Ah, sí. Me subcontrataron con urgencia. Me gustaría que lo terminara por la mañana.
- Soy Kang Bong Goo.- Entiendo.
Le daré un pago por horas extras.
- Por supuesto.- ¿Es así?
Espera, espera.
Sam Gyoo, ¿pagaste el alquiler de la oficina que estabas atrasado?
Oh. Sí.
Iba a hacer primero el pago de este mes. Transferí el dinero, pero eso es lo que el propietario dijo.
Ah, ¿por qué estás exagerando así?
Oye... Qué buen amigo eres, sin necesidad de ser...
Bong G-Goo, estoy ocupado en este momento. E-Estoy colgando.
¿Sam Gyoo? ¿Sam Gyoo?
- Está actuando sospechoso.- ¿Por qué?
Le di el trabajo a la señora Shim Jae Bok.
¿Están Shim Jae Bok y el abogado Kang Bong Goo juntos ahora mismo?
Solo tengo a esos dos como empleados.
Supongo que hay muchas situaciones en donde estarán juntos.
Sí, bueno, ya que son compañeros.
Relacionado con tareas en asuntos legales...
Oh, por favor no imagine cosas extrañas.
Son... Bueno... ¿Debería llamarlos Tom y Jerry?
Son algo así.
Mi Bong Goo, si la chica no es lo suficientemente rica, no la verá como una mujer.
Así que, lo que me está solicitando, es que me asegure de que la señora Shim Jae Bok tenga mucho trabajo de horas extras, ¿verdad?
¿Puedo preguntar por qué?
¿No debería cuidar de mis empleados como CEO?
Me siento un poco culpable hacia Shim Jae Bok.
Nuestra Shim Jae Bok puede ser pobre, pero como persona es muy buena...
Aigoo.
Muy bien.
La rosa de Sharon ha florecido.
- ¡Niños!- ¡Papá!
- ¿Estuvieron bien?- Me gusta que haya regresado temprano, papá.
¿Mi princesa está feliz por eso? Papá también está feliz.
- ¿Qué hay de mamá?- ¿Mamá?
- Ah, mamá está...- ¡Mamá siempre llega tarde!
Ni siquiera hay una vez que todos cenemos juntos.
Mocoso, ¿crees que mamá quiere estar en casa tarde? Es por el trabajo.
- Oh, ¿está aquí?- Ah, sí.
¿Su reunión con RH salió bien?
Sí. Gracias a usted, señora Eun Hee. Gracias.
Estoy haciendo la cena ahora.
- Hoy, tiene que comer junto con nosotros.- ¿Perdóneme?
Tenemos que tener una fiesta de felicitación. Es un buen día después de todo.
Jin Wook, a partir de mañana, papá va a trabajar... En su antigua empresa.
¿De verdad?
¿Cómo? Fue despedido, sin embargo.
Mocoso, ¿cuántas veces tengo que decir esto? No fui despedido.
Debido a que tu padre es tan competente, la empresa lo ha llamado de vuelta.
¿De verdad? Papá, ¿es eso cierto?
¿Eh? Sí, sí.
Vaya. ¡Daebak, impresionante! ¡Sí!
¡Impresionante!
Está siendo demasiado. ¿Cómo podría hacer todo esto para mañana por la mañana?
Ah, tengo tanta hambre.
Oh, verdad.
Espera, no hay ninguna ley que diga que tengo que quedarme aquí y hacerlo.
Es simple registro de datos.
Uno, dos, tres.
¿Qué estás haciendo Shim Jae Bok? ¿Un ejercicio de hombro?
Estoy saliendo del trabajo.
Dámelo. Lo llevaré por ti.
Está bien. Es tan molesto cuando actúa como si estuviéramos saliendo.
Oh, dios... Ella va a lastimar sus hombros.
Vaya, es tan pesado. Shim Jae Bok.
¿Deberíamos hacer piedra, papel, tijeras y el perdedor debe llevar todo eso?
Llevemos nuestras propias cosas.
Entonces como un paquete, ayudar a otra persona.
Cielos, ¿por qué hay tantos archivos para organizar? Es un gran problema.
Bien. ¿Con qué?
- Piedra, papel y tijera.- ¿Tres victorias?
- Por supuesto.- Bien.
¡Piedra... Papel... Tijeras!
- Está bien.- Una vez más.
Piedra... Papel... Tijeras.
- ¡Vaya!- Ahora, esta es la definitiva.
¡Piedra... Papel... Tijeras!
¡Muy bien!
Llévelo. ¡Dese prisa y llévelo!
Cielos, el mundo de Kang Bong Goo es demasiado duro estos días.
Cielos, me duele el hombro.
No tenía que venir hasta aquí.
Ya que perdí en piedra-papel-tijeras, tengo que mantener mi fin del trato, hasta el mismo final.
Eso es lo que hace un hombre.
Esta casa es muy bonita.
No sacaron un préstamo para esto, ¿verdad?
¿Quiere que averigüe eso?
Me voy.
Debe cenar ya que ya está aquí.
Lo que te falta es...
Agregar algo de realidad a tus palabras vacías. Te faltaba bastante ahora.
Oh, ¿acabas de regresar?
Oh... Moon Hyung Sun-nim... Nos encontramos aquí de nuevo.
Yo solo... Estaba ayudando a la señora Shim Jae Bok a llevar todo esto, como su colega.
Por casualidad, no tiene ninguna noticia de la señorita Jeong Na Mi, ¿verdad?
¿Qué estás tratando de decir?
¿Qué noticias tendría de una persona muerta?
Solo es una expresión metafórica...
- Váyase, ahora. ¿Está bien?- Espera un segundo. Tengo una llamada.
Aigoo. ¿Hola? Los teléfonos son así estos días.
Váyase.
- Esto se ve realmente bien.- ¿Está bueno?
¿Qué es ese sonido?
Suena como si estuvieran teniendo una fiesta sin ti, Shim Jae Bok.
Está tan delicioso.
¡Oye! ¡Es una langosta!
De acuerdo. ¿Debemos brindar por la suerte de papá?
Hagámoslo.
- Papá, felicitaciones.- ¡Salud!
- Gracias.- Felicitaciones.- Gracias.
Jae Bok.
- ¡Mamá!- ¡Oh, Hye Wook!
Unnie, llegó temprano a casa.
¿Pensó que llegaría tarde?
No es eso...
Preparó la cena, también...
Le dije que no haga eso.
Papá consiguió un empleo, así que ella nos invitó una comida.
- ¿Un empleo?- Sí.
Recuperé mi antiguo empleo.
¿Cómo?
Eso es...
Si no podías llegar a la entrevista, por lo menos debiste haber llamado.
¿Qué sucede a la reputación de Won Jae después de referirte ahí?
Lo siento. Iba tan rápido, estaba distraído.
Me disculparé con Won Jae.
Pero, ¿por qué esa compañía te está pidiendo que vayas de nuevo?
Te despidieron de ese sitio.
También pensé eso, pero supongo que ese no es el caso.
Dijeron que regresara porque lo había hecho bien.
Tú, cómo...
Siempre estabas en problemas con el director Jo por no hacer tu trabajo bien.
Tú. ¿Te parece que soy ridículo?
Puedes menospreciarme, pero muchas personas de fuera me buscan.
Cielos, ¿por qué te enfadas de ese modo?
- Papá. ¿Por qué no vienes? Tengo hambre. - Oh.
Debes venir y comer con nosotros.
Estoy bien.
¿De verdad? Bueno...
Espera un segundo.
Goo Jung Hee, Goo Jin Wook. ¿De verdad van a ser de ese modo?
Me he estado muriendo del hambre trabajando hasta tarde y vine porque extrañaba a mi familia.
¿Dije que estaba bien y ustedes dos se van a comer?
- Eun Hee lo preparó para nosotros. - La señora lo preparó para nosotros.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Goo Jin Wook, siento que no te deje comer un festín, pero come con mamá.
Saliste de mi vientre, así que no debes ser tan desleal.
Mamá, quiero comer contigo.
Sí, mi Hye Wook... my leal Hye Wook. Come con mamá, ¿sí?
Se ve bien, ¿cierto?
Coman rápido.
Ahjumma.
Tú...
Oh.
¿Por qué me hizo eso?
Dios mío... tú.
Ahjumma. ¿Por qué me hizo eso?
¿Hice una dieta demasiado estricta?
¿Por qué veo a una persona que está muerta?
¿Por qué hizo eso? ¿Ah? ¿Por qué?
-¿Por qué me asesinó? -Yo no le asesiné.
Tú... tú... huiste sola...
Sálveme. ¡Sálveme!
¡Aléjate de mí, fantasma!
¡Aléjate, aléjate, aléjate!
¡Fantasma, aléjate!
Regréseme a la vida...
Piérdete fantasma... fantasma...
No es un fantasma.
¿Qué es esto?
¿Jeong Na Mi?
Señora. ¿Vive aquí?
¿Cómo vino hasta acá?
¿A dónde fuiste?
Na Mi, la persona muerta...
¿Cómo llegaste aquí? ¿Eh?
Es decir...
- ¿Cómo llegó acá?- ¿Disculpe?
¿Cómo entró?
Es decir. Porque la puerta estaba abierta...
Oh. ¡Allá!
¿Crees que me engañarás dos veces?
Jeong Na MI, estoy feliz de que vinieras.
Na Mi, conoce a esta persona, ¿cierto?
Moon Hyung Sun, la conoce, ¿verdad?
¡Jeong Na Mi! ¡Detente ahí!
¡Oh Dios!
Contéstame correctamente. La conoces, ¿cierto?
No la conozco.
¿Qué?
¿Por qué no la conoces? ¡¿Por qué no la conoces?!
Ella dijo que trabajaron juntas en una compañía de servicios de limpieza.
Eso es lo que dijo tu amiga también.
Jeong Na Mi,
¿no me conoce?
Soy la directora Moon.
La que dirigía a los miembros del equipo, directora Moon.
No lo sé.
Unnie, tuviste un funeral para esta aghassi.
¿Qué sucedió? ¿La conoce?
Tiene curiosidad, ¿cierto?
Les diré luego.
Pero, ¿de verdad no la conoces? ¿No estás actuando como que no la conoces?
Es decir.. Me herí la cabeza fuertemente.
Y hay cosas que no recuerdo.
¿Qué? Vaya.
Jeong Na Mi.
¿Me estaba persiguiendo tan solo un rato antes? ¿Eh?
¿Por qué hizo eso?
¿La persiguió?
Pensé que no recordabas a esa mujer. ¿Por qué la perseguirías?
Es porque..
- ¿Y qué hay con Jung Hee oppa?- ¡Esta mocosa!
¡Ven conmigo! ¡Ven! ¡Vamos a hablar afuera!
- ¡Ven, ven!- ¡Señora!
Está bien. Está bien. ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Pero señora, ¿sabe como estoy vivo?
Tengo que oírlo de ti.
Si no lo sabe, ¿Entonces por qué pretendió saberlo antes...?
¡Oppa!
¡Oye! ¡Pato!
¡Pato!
¿Qué está haciendo?
De acuerdo. De acuerdo.
Oppa. Oppa.
¿Qué pasó? ¡¿Cómo ha pasado esto?!
Incluso así, gracias a Dios está viva.
¿Porque no tiene que ir a la cárcel por asesinato?
¿Y qué pasa conmigo? Qué pasa conmigo, ¿Quién va a tener que caer por todo eso?
No estaba haciendo esto por mi bien, lo sabes. Fue todo para ayudarte.
Entonces, ¿Acabó esto bien?
¿Acabó todo bien?
Pero entonces, ¿quién fue quien declaró su muerte en el hospital?
Si no fuiste tu, mamá, entonces, ¿quién fue?
Por casualidad...
¡Omo! ¡Mr. Jung Hee! ¿regresas de hacer ejercicio?
Si, quería animarme para un nuevo comienzo.
Ya veo.
Siento lo de antes. Hizo la cena, también.
Está bien. Entiendo los sentimientos de Unnie.
Creo que Unnie salió.
¿Es así? ¿Salió con sus amigos?
Perdóneme. Tengo algo que darle.
No es nada grande.
Es que estaba tan agradecido, por favor, cójalo como muestra de mi agradecimiento.
Gracias.
Mr. Jung Hee.
Es tan sencillo, así que...
No, en absoluto. Es genial. Estoy emocionada.
No esperaba esto en absoluto.
Entonces, subiré.
- Mr. Jung Hee. -Sí?
Habrá buenas noticias pronto.
Ya tengo buenas noticias. Mi reincorporación.
No eso. Hay algo mucho mejor.
Un regalo. Siento que no sea mucho.
¿Cómo puede decir que no es mucho?
Gracias, Oppa.
Gracias.
Te quiero, Oppa. ¡Te quiero!
Gracias, Mr. Jung Hee.
Por regresar. Gracias, Oppa.
Edad? Bien. ¿Amnesia parcial? Bien. Investigó mucho con su limitada función cerebral.
No tenía elección. De otro modo, habría estado en peligro.
¿No está bien?
Por eso es por lo que estoy preguntando, ¿Quién es? ¿Quién te dijo que morirías si hablabas sobre esa Ahjumma,
que utiliza dos nombres, Moon Hyun Sun y Choi Duk Boon?
Yo tampoco lo sé. De cualquier forma, el trabajador de la villa dijo eso.
- ¿Villa? - ¿Villa?
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
¿Qué es esto? ¿En dónde estoy?
Yo... Yo...
¿Estoy viva? Oh. ¿Estoy viva?
Sí. Estás viva.
Pero si quieres permanecer viva, necesitas escucharme.
¿Cómo?
Quédate aquí hasta que tdo se calme, no vayas a ningún lugar y acuéstate.
De esa manera, tu madre podrá vivir y también Goo Jung Hee.
¿Quién?
Alguien.
¿Quién es usted, ahjusshi?
¿Yo? Soy el trabajador de la villa.
Hay alguien. Por favor no me preguntes nada más.
Usa eso mientras te vas.
Gracias. La señorita Jeong Na Mi estará bien, ¿verdad?
Ahora que todos saben que regresó de la muerte,
no serán capaces de hacerle nada.
Si un bastardo intenta hacerle algo, esa persona probablemente será la que empezó todo esto.
Y no vayas por ahí y piensa que lo puedes resolver todo. ¿De acuerdo?
Ese es tu problema, lo sabes. Tratas de resolver todo por ti misma. Actúas como alguna heroína o generala o algo así.
Si no lo resuelvo sola, entonces, ¿quién lo hará?
Tú... en realidad es porque intestas resolver las cosas sola.
Por eso terminas usando pijamas afuera. ¿No?
¿Qué es esto?
Shim Jae Bok.
No estás sola. Estoy aquí.
¡¿Qué clase de mujer trabaja tan tarde?!
Hola. ¿Qué la trae por aquí?
Estaba yendo al tercer piso.
¿Tercer piso? Parece que es un piso para usos múltiples.
No tanto, mi estudio y mi sala de audio están ahí.
¿Sala de audio?
¿Quiere echarle un vistazo?
¿Perdón?
De acuerdo.
Este es mi estudio donde coso.
Ya veo. ¿Le gusta coser?
Esta es la sala de audio que mi ex esposo usaba. Está hecho un desastre porque todavía no lo he limpiado.
Mi sueño era tener una sala de audio como esta.
Oh, Dios... ¿En serio?
Hace mucho tiempo. Ahora es imposible.
¿Oh? ¿Está aquí?
Vaya...esta es una guitarra famosa.
Realmente quería tenerla.
En la escuela secundaria, tuve un trabajo temporal durante seis meses...
y ahorré suficiente para comprar esto. Cuando fui a comprarla, se había vendido.
Era una edición limitada. Estaba tan disgustado.
Vaya...esto es viejo también.
¿Conoce esta canción?
Por supuesto, sí. Me gusta esta canción.
A mí también.
¿Qué?
¿Realmente no nos conocimos antes?
Jung Hee... ¿no me reconoce?
¿Disculpe?
¿Qué están haciendo aquí?
¿Qué están haciendo?
¿Eh?
Debí interrumpirlos a ambos. Tan densos.
¡Jae Bok!
Eun Hee. ¿Qué es esto? ¿Ha estado sola todo este tiempo?
¿Está seduciendo abiertamente a Goo Jung Hee?
No es eso. ¿Parezco cómo si lo estuviera seduciendo?
Jae Bok, no es de esa manera. Es solo...
Sí... esta es una escena de seducción sin importar quien lo atestigüe.
Si yo estuviera haciendo esto, ¿no pensarías eso?
K&H. Kyung Woo y Eun Hee, ¿verdad?
Vino a verme y dijo que aun amaba a su ex-esposo Cha Kyung Woo, ¿no lo hizo?
Lo amo. Aun así.
Fue él quién cambió.
Cierto... me divorcié de este hombre.
Estoy viviendo de esta manera porque los niños pueden estar traumados por hora.
Ya sea que ustedes dos se enamoran o lo que sea, no es mi asunto.
Pero hay niños.
Mientras los niños estén aquí, ¿quieren actuar de esta manera?
¿Qué acto? ¡No es lo que estás imaginando!
¡Jae Bok!
Lo siento, Eun Hee.
Somos extraños.
Ahora somos extraños.
¿Kyung Woo y Eun Hee? Es muy gracioso...
[ Papi ]
¿Qué? ¿Quién hizo esto? Dímelo otra vez.
La ahjumma del primer piso de Jin Wook.
Y luego ella me dijo...
"Piérdete. Ahora mismo." Eso fue lo que ella dijo.
¿Qué?
Won Jae, ¿qué te trae por aquí tan temprano en la mañana?
¿Dónde esta esa mujer? ¿Donde esta la dueña?
¿La dueña...?
Hola.
¿Hola? Ahjumma, escuché que usted le hizo esto.
Che Ri... ¿te lastimaste aquí?
Mi Che Ri subió al tercer piso...
¿Eso es tan malo?
- ¿Disculpe?- Encima de eso, usted dijo "Piérdete. Ahora mismo."
Escuché que dijo eso.
¿De qué estás hablando? Che Ri. ¿Algo sucedió contigo y esta ahjumma?
Cielos, Mamá... Nada, Ahjumma. Vámonos, Mamá.
No. Descubriré con exactitud que sucedió.
Entra. Entra por ahora. Che Ri entra.
¿Qué sucedió? Habla.
Quiero decir... esa mujer...
¡Unnie!
Hola, Hye Wook.
Mira esto. Lo dibuje.
¿Oh? Ahjumma, ¿quién es este ahjussi?
El papá de Hye Wook.
Vi esta foto en el tercer piso.
¿Tercer piso?
Esta es una vieja foto del álbum de ahjussi.
No lo es. Estoy segura de haberla visto.
Cuando esta Ahjumma dijo, "Piérdete. Ahora mismo."
Che Ri, lo qué viste es la foto de mi hermano. Tengo un hermano mejor.
¿Quieres que te muestre esa foto otra vez?
¿Por qué cambia de tema?
Este no es el asunto en este momento.
¿Cómo pudo hablarle tan groseramente a la preciada hija de alguien más?
Nunca siquiera he dicho...
Won Jae, espera.
Eun Hee. ¿Puedo ver el tercer piso?
El lugar donde regañó a Che Ri.
Jae Bok, no enlodemos el asunto. Lo importante es...
Che Ri no se equivoca en las cosas. Vamos a echar un vistazo al su tercer piso.
Che Ri, ¿dónde esta el cuarto que viste?
Por allá.
Vamos.
Hye Wook, sube.
Está cerrado.
Che Ri. ¿Es aquí? ¿Es aquí dónde viste la foto de Ahjussi?
Sí. Es por eso que ese Ahjumma me regañó. Ella estaba muy exaltada.
¿Qué están haciendo frente al cuarto de alguien más?
Muéstreme este cuarto, Eun Hee.
No quiero. ¿Por qué debería mostrarles mi cuarto?
Estoy pidiendo que nos lo muestre porque esto es extraño.
¿Por qué una foto de Goo Jung Hee apareció en este cuarto?
¿Por qué regañó a Che Ri? Si ella se corto su dedo, eso quiere decir que estaba extremadamente atónita.
Usted debe abrirla.
¿Qué? ¿Esconde un cuerpo o algo así?
Ábralo si no esta escondiendo nada extraño.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
♫ Te extraño, mi brillante amigo ♫
♫ Viejos días... Te extraño... no puede ser lo mismo que ayer ♫
Esposa Perfecta ~Adelanto~
Tiene algo que ver con Eun Hee, quién vive en el primer piso.
Es un 99.9999% por seguro.
Ahora está atrapado.
Tú pequeña cosa grosera.
¿Qué piensa que esta haciendo, Ahjummuni?
¿Unnie Hyun Sun?
¿Bong Hee?
¡Es correcto, soy yo! Bong Hee.
Estaré a su lado para ayudarlo. Haré lo mejor por usted.
La instructora para la clase de Cocinando con Mamá.
Hola, soy la Mamá de Jin Wook.